Solución: la traducción binaria es incompatible con el modo largo

Varios usuarios de Windows están recibiendo el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " al intentar abrir una máquina virtual con VMware Workstation . Otros usuarios informan que para ellos, este mensaje solo aparece cuando la PC host entra en modo de "suspensión".

¿Qué está causando que la traducción binaria sea incompatible con el error de modo largo?

Investigamos el problema examinando varios informes de usuarios que experimentaron el mismo error. De lo que reunimos, hay varios escenarios que desencadenarán este problema en particular:

  • La tecnología de virtualización está deshabilitada en la configuración del BIOS : la mayoría de los usuarios han logrado resolver el problema después de habilitar la tecnología de virtualización (VT) desde la configuración del BIOS. Este es el caso más común por el que aparece este error en particular.
  • El ciclo de suspensión desencadena el error : dado que también se informa que el problema ocurre cuando la máquina host entra en suspensión, existe evidencia de que el error también puede ser provocado por ciertas tareas que el sistema operativo realiza cuando se prepara para ingresar al modo de suspensión.
  • La PC host no es compatible con VT-X : este mensaje también se puede mostrar si la PC host no está equipada para admitir la virtualización de hardware.
  • Los controladores de gráficos integrados Intel están desactualizados : algunos usuarios han informado que el problema se resolvió después de permitir que Windows Update actualice sus controladores de gráficos integrados Intel a la última versión.
  • La máquina host no admite la aceleración de gráficos 3D : algunos usuarios afectados informan que el problema se resolvió después de deshabilitar la opción Acelerar gráficos 3D en la configuración de VMware.
  • El antivirus de terceros está deshabilitando VT-X : hay informes de Avast y McAfee deshabilitando la tecnología VT-X incluso después de que el usuario la haya habilitado específicamente desde el BIOS.

Si tiene dificultades para resolver este problema en particular, este artículo le proporcionará varios pasos de solución de problemas. A continuación, tiene una colección de métodos que otros usuarios en una situación similar han utilizado para resolver el problema. Para obtener los mejores resultados, siga los pasos a continuación en orden hasta que encuentre una solución que sea eficaz para resolver el problema en su situación particular.

Método 1: Habilitación de la tecnología de virtualización de Intel (VT)

La razón principal por la que se produce el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " es porque la Tecnología de virtualización (VT) está desactivada en la configuración del BIOS. En muchas placas base, esta opción está desactivada de forma predeterminada. Otra posibilidad es que la tecnología Hyper-V de Microsoft haya desactivado la tecnología de virtualización incorporada cuando estaba activada.

En cualquier caso, puede resolver el problema accediendo a la configuración de su BIOS y habilitando la Tecnología de virtualización (VT) . Pero para hacer esto, necesitará acceder a la configuración de su BIOS. Este procedimiento es similar a todas las máquinas, pero la clave de inicio es diferente según el fabricante de la placa base.

Para acceder a la configuración de su BIOS, presione la tecla BIOS repetidamente durante el procedimiento de inicio inicial. La clave de BIOS es una de las teclas F (F2, F4, F5, F8, F10, F12) o la tecla Supr (en computadoras Dell. Si no conoce su clave de BIOS, normalmente puede detectarla durante la primera pruebas de verificación (inmediatamente después de que encienda su computadora).

Nota: También puede buscar en línea la clave de BIOS específica de su placa base.

Una vez que ingrese la configuración de su BIOS, vaya a la pestaña Seguridad y acceda al menú Virtualización . Luego, asegúrese de que  Tecnología de virtualización esté configurada como Activada .

Nota: Tenga en cuenta que, según el fabricante de su placa base, puede encontrar esta opción en una ubicación diferente o con un nombre diferente. Dependiendo de su versión de BIOS, puede encontrar la opción para habilitar VT en Advanced - Intel (R) Virtualization Technology .

Una vez que se haya habilitado VT, asegúrese de guardar los cambios en su BIOS y reinicie su máquina. Una vez que se complete el siguiente inicio, vea si el problema se ha resuelto volviendo a encender la misma máquina en VMware.

Si aún tiene el mismo problema o este método no es aplicable, continúe con el siguiente método a continuación.

Método 2: verificar si la computadora host admite la virtualización de hardware

Si ha llegado tan lejos sin un resultado, es probable que su máquina simplemente no esté equipada para admitir la virtualización de hardware. Tenga en cuenta que solo algunos procesadores AMD e Intel tienen capacidades integradas para admitir  VT-x (Intel) o AMD-V (AMD) .

Si no ha podido encontrar una entrada de virtualización en la configuración de su BIOS, es probable que la máquina host no admita esta tecnología. Existe una utilidad gratuita que le ayudará a averiguar si la virtualización de hardware es compatible con su configuración actual. Aquí hay una guía rápida para descubrir esto usando Securable:

  1. Visite este enlace ( aquí ) y haga clic en el botón Descargar ahora para descargar la utilidad SecurAble .
  2. Abra la utilidad SecurAble y eche un vistazo arriba de Virtualización de hardware . Si aparece como , la máquina host está equipada para admitir VT-X o AMD-V.

    Nota: Si su CPU no admite la virtualización de hardware , los otros métodos a continuación no lo ayudarán a resolver el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo ".

En el caso de que esta prueba haya demostrado que su máquina es capaz de admitir esta tecnología, siga el resto de los métodos a continuación para identificar y resolver el problema que causa el error.

Método 3: verifique si tiene los controladores integrados más recientes

Como han señalado algunos usuarios, este error también puede deberse a controladores de gráficos desactualizados o incompatibles en su host. Por lo general, se informa que esto ocurre con los gráficos Intel HD . Normalmente, Windows Update debe entregar e instalar los controladores más recientes para su tarjeta gráfica integrada.

Sin embargo, varios usuarios en una situación similar informaron haber descubierto que tenían una Actualización opcional de Windows pendiente que estaba esperando para actualizar su hardware de gráficos integrado. Aquí hay una guía rápida para verificar que este sea el caso en su máquina:

  1. Presione la tecla de Windows + R para abrir un comando Ejecutar . Luego, escriba " ms-settings: windowsupdate " y presione enter para abrir la pestaña Windows Update de la aplicación Configuración .

    Nota: si no tiene Windows 10, utilice " wuapp " en su lugar.

  2. Dentro de la pantalla de Windows Windows Update, haga clic en el botón Buscar actualizaciones y luego siga las instrucciones en pantalla para instalar todas las actualizaciones de WU pendientes .
  3. Una vez que se instalen todas las actualizaciones pendientes, reinicie su máquina y vea si el problema se ha resuelto en el próximo inicio.

Si sigue viendo el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " al intentar ejecutar una máquina virtual en VMware Workstation, continúe con el siguiente método a continuación.

Método 4: deshabilite la opción Acelerar gráficos 3D

Para muchos usuarios, el mensaje de error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " dejó de aparecer después de que deshabilitaron la opción Acelerar gráficos 3D en la configuración de VMware.

Nota: Tenga en cuenta que después de realizar este método, es posible que observe algunas caídas en el rendimiento cuando la máquina host necesita virtualizar algunos gráficos que demandan tareas.

Aquí hay una guía rápida sobre cómo deshabilitar la  opción Acelerar gráficos 3D desde VMware Workstation:

  1. Asegúrese de que la máquina virtual de destino esté apagada .
  2. Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual que le muestra el mensaje "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " y haga clic en  Configuración .
  3. A continuación, vaya a la pestaña de hardware y haga clic en Pantalla . En el menú Pantalla , vaya a Gráficos 3D y desmarque la casilla asociada con Acelerar gráficos 3D .
  4. Inicie la máquina virtual nuevamente y vea si el error se ha resuelto.

Si sigue apareciendo el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo ", pase al siguiente método a continuación.

Método 5: desinstale Avast, McAfee (u otro sistema de seguridad de terceros)

Varios usuarios informaron que, en su caso, la fuente del problema era su suite antivirus externa. Hemos logrado encontrar una gran cantidad de informes de usuarios antiguos y nuevos en los que los usuarios culpaban a McAfee y Avast como incapacitantes del VT-X.

Nota: Es posible que haya otras suites antivirus que hagan lo mismo.

Si se encuentra con el error "La traducción binaria es incompatible con el modo largo " y el Método 1 solo ha resuelto el problema temporalmente, vea si está utilizando una solución de terceros. Si es así, es posible que desee probar y ver si el error persiste mientras se elimina el antivirus de terceros de su sistema.

Varios usuarios han informado que, en su caso, el problema se resolvió indefinidamente después de que se deshicieron con éxito de su antivirus de terceros. Aquí hay una guía rápida sobre cómo hacer esto:

  1. Use este artículo ( aquí ) para asegurarse de eliminar su antivirus junto con cualquier archivo sobrante de su programa de seguridad y reinicie su computadora una vez que se complete la desinstalación.
  2. Siga el Método 1 nuevamente para asegurarse de que VT-X esté habilitado en su máquina host.
  3. Abra la máquina virtual nuevamente y vea si el error se ha resuelto.